Christopher Knight considers whether sculpture replicas should be included in museum shows in LA Times Culture Monster