Artist Sadie Barnette reclaims family past, visualizes future in ‘Legacy & Legend’ exhibition opening