Seeing the artist Alison Saar on both sides of the San Gabriel Valley