Benton Museum’s new ‘Interference Patterns’ exhibit reimagines photography in The Student Life