Latin American Small Presses

August 31 – October 6, 2026

Reception on Saturday, September 19 from 3–5 p.m.

An exhibition featuring five independent publishing houses

Latin American Small Presses brings together five independent publishers from Mexico City, the San Diego and Tijuana border region, Los Angeles, and Santiago, Chile. Each publisher reimagines the book as an art object, a political gesture, and a collaborative act. On view is a selection of small-press artist books, poetry, photobooks, and manifestos made in small and sometimes hand-finished editions.

Can Can Press, Mexico City, was founded in 2017 by Jackie Crespo and Gabino Azuela. It is a studio and publishing imprint working across design, riso printing, and other cultural merchandise. Its books are distributed through more than thirty stores and libraries across the globe. The studio has collaborated with institutions including the Museo Jumex and the Museo Nacional de Antropología.

Gato Negro Ediciones, Mexico City, is a risograph press founded in 2013 that focuses on political and artistic urgency across the Americas and beyond. From recovered visual poems by Jorge Eduardo Eielson to reissued texts by Mahmoud Darwish, the press pushes the marginal to the center and gives voice to those outside the mainstream. Working in small, hand-assembled editions, it has become a strong link between Mexican book artists and writers across the globe.

Taller California, based in San Diego and Tijuana, was founded by Lorena Mostajo. It is a small press and printing workshop rooted in the border region that publishes artist books linked to artistic and sociopolitical border issues. Its commitment to hybrid forms and multilingual texts roots it in a binational and bicultural perspective.

Naranja Publicaciones, Santiago, Chile, was founded in 2014 and is a micropublisher, art collective, and collection that focuses on artist books and experimental publications. Its imprint has produced tarot cards, graphic poetry notebooks, and miniature limited editions. It holds exhibitions of its publications locally and across the globe, and its collections are held in institutions across Chile, Brazil, Spain, the Netherlands, Germany, Portugal, the United Kingdom, and the United States.

Errant Press, Los Angeles, is run by Mexican artists Alan Sobrino and Tania Chaidez Ibarra, who create, print, and distribute books that challenge the conventional book format and how readers encounter it. Their books can be objects like a matchbook, a book attached to a bag, or a passport, in addition to zine-style books. Their manifesto says that “literature, like water, can take the shape of any vessel,” and their publications showcase that idea.

A selection of books from each press will be on view, offering visitors a chance to see the many forms contemporary artist books can take today. The exhibition includes risograph, offset, hand-bound, and other unconventional formats from publishers across Latin America that are keeping the book alive.

Pequeñas editoriales latinoamericanas

31 de agosto – 6 de octubre de 2026

Recepción el sábado 19 de septiembre de 3 a 5 p.m.

Una exposición que presenta a cinco editoriales independientes

Pequeñas editoriales latinoamericanas reúne a cinco editoriales independientes de la Ciudad de México, la región fronteriza de San Diego y Tijuana, Los Ángeles y Santiago de Chile. Cada editorial reimagina el libro como objeto artístico, gesto político y acto colaborativo. Se presenta una selección de libros de artista, poesía, fotolibros y manifiestos de pequeñas editoriales, realizados en tirajes limitados y, en algunos casos, acabados a mano.

Can Can Press, Ciudad de México, fue fundada en 2017 por Jackie Crespo y Gabino Azuela. Es un estudio y sello editorial que trabaja en diseño, impresión riso y otros productos culturales. Sus libros se distribuyen en más de treinta tiendas y bibliotecas en todo el mundo. El estudio ha colaborado con instituciones como el Museo Jumex y el Museo Nacional de Antropología.

Gato Negro Ediciones, Ciudad de México, es una editorial risográfica fundada en 2013 que se centra en la urgencia política y artística en las Américas y más allá. Desde poemas visuales recuperados de Jorge Eduardo Eielson hasta textos reeditados de Mahmoud Darwish, la editorial desplaza lo marginal hacia el centro y da voz a quienes se encuentran fuera de la corriente principal. Trabajando en ediciones pequeñas y ensambladas a mano, se ha convertido en un fuerte vínculo entre artistas del libro y escritores mexicanos de todo el mundo.

Taller California, con sede en San Diego y Tijuana, fue fundado por Lorena Mostajo. Es una pequeña editorial y taller de impresión arraigado en la región fronteriza que publica libros de artista vinculados con problemáticas artísticas y sociopolíticas de la frontera. Su compromiso con las formas híbridas y los textos multilingües la sitúa en una perspectiva binacional y bicultural.

Naranja Publicaciones, Santiago de Chile, fue fundada en 2014 y es una microeditorial, colectivo artístico y colección que se enfoca en libros de artista y publicaciones experimentales. Su sello ha producido cartas de tarot, cuadernos de poesía gráfica y ediciones miniatura limitadas. Realiza exposiciones de sus publicaciones a nivel local y en todo el mundo, y sus colecciones se encuentran en instituciones de Chile, Brasil, España, los Países Bajos, Alemania, Portugal, el Reino Unido y Estados Unidos.

Errant Press, Los Ángeles, está dirigida por los artistas mexicanos Alan Sobrino y Tania Chaidez Ibarra, quienes crean, imprimen y distribuyen libros que desafían el formato convencional del libro y la manera en que los lectores se encuentran con él. Sus libros pueden ser objetos como una caja de fósforos, un libro unido a una bolsa o un pasaporte, además de libros estilo fanzine. Su manifiesto afirma que “la literatura, como el agua, puede tomar la forma de cualquier recipiente”, y sus publicaciones ponen de manifiesto esa idea.

Se exhibirá una selección de libros de cada editorial, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer las muchas formas que pueden adoptar hoy los libros de artista contemporáneos. La exposición incluye risografía, impresión offset, encuadernación manual y otros formatos no convencionales de editoriales de toda América Latina que mantienen vivo el libro.